Les Politiques Culturelles en Colombie et les Acteurs Locaux

Resumen

La Colombie est un des pays ayant dû gérer la tension entre les sphères commerciale et culturelle. Larticle porte sur les politiques culturelles en Colombie et les définitions de la culture des acteurs locaux. On part des questions suivants: quel est le discours sur les politiques culturelles de la Colombie et de la politique de la diversité culturelle et quelles sont les définitions des acteurs locaux sur la culture, la diversité culturelle et le débat commerce-culture? Lon constatequil y a des différents définitions sur la diversité culturelle à partir des acteurs locaux. Cest pour lantérieur que lon aborde des acteurs locaux tel que lÉtat colombien, les indigènes, les afro-descendants, la coalition colombienne pour la diversité culturelle. La conclusion est que les grands enjeux de la diversité culturelle sont la «gestion» de la diversité culturelle en lien avec lexploitation des ressources naturelles et de la consultation préalable des communautés ciblées relativement aux décisions concernant les territoires communs. En dautres mots, la gestion des tensions entre les secteurs commerciaux et culturels. Certains auteurs pensent que la culture fait partie des produits commerciaux. Alors que dautres exposent que la culture est différente des autres biens et services, car il porte des identités et des valeurs.
La révision du français a été faite par Veronique Prenovost, maitre en relation internationale de lUQAM. Artículo de investigación científica que aborda el tema de las políticas culturales en Colombia desde una aproximación a la diversidad cultural del país.

Palabras clave:

Diversité culturelle Politique culturelle Colombie léchelle interne Enjeux commerce-culture

Referencias

Ruiz Fabri, H. (2004a). Analyse et commentaire critique de l’avant-projet de convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques dans la version soumise pour commentaires et observations aux gouvernements des États membres de l’UNESCO, étude réalisée pour l’Agence intergouvernementale de la Francophonie, 1-36. Récupérer de http://www.francophonie.org/IMG/pdf/Analyse_et_commentaire_av-projet_convention_protection_div_contenus_cult_et_expr_artistiques.pdf

Gagné, G., Côté, R., & Deblock, C. (2004). Les récents accords de libre-échange conclu par les États unis: Une menace à la diversité culturelle. Montréal, Francia: Centre Études internationales et Mondialisation.

Bernier, I., & Ruiz Fabri, H. (2004). Synthèse résumée des analyses et commentaires de Madame Ruiz-Fabri et de Monsieur Bernier sur l’avant-projet de Convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et des expressions artistiques. Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF), 1-8. Récupérer de http://www.francophonie.org/IMG/pdf/Synthese_resumee_analyses_et_commentaires_Ruiz-Fabri_Bernier.pdf