Raíces y componentes esenciales del análisis pragmalingüístico de la Escritura

Autores/as

  • Juan Carlos Jiménez Romero Diócesis de Garagoa

DOI:

https://doi.org/10.21500/01201468.5289

Palabras clave:

proceso de comunicación, filosofía del lenguaje, pragmática, texto y contexto.

Resumen

Este artículo de revisión descriptiva aborda las bases teóricas del método pragmalingüístico en cuanto aplicable a la exégesis de los textos bíblicos. En un primer momento explica sus raíces y marcos teóricos, presentando su fundamento desde pensadores y estudiosos de la lingüística y la filosofía del lenguaje, para luego concentrar la atención en sus tareas o competencias básicas: la influencia del contexto sobre el texto y de este sobre el contexto. Se constituye en una síntesis bastante consistente a la hora de fundamentar propuestas de investigación exegética que se realicen en este espectro interpretativo.

Biografía del autor/a

Juan Carlos Jiménez Romero, Diócesis de Garagoa

Bachiller en Teología, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá; Licenciado en Filosofía y Educación Religiosa, Universidad Santo Tomás, Bogotá; Licenciado en Teología con Especialidad Bíblica, Pontificia Universidad Gregoriana, Roma (convalidado por el Ministerio de Educación de Colombia como Maestría). Doctor en Teología, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. Sacerdote de la Diócesis de Garagoa, Boyacá – Colombia. orcid: http://orcid.org/0000-0002-7520-3051. Contacto: jucajiro25@yahoo.com.

Citas

Alter, Robert. The art of Biblical Narrative. New York: Basic Books, 1981.

Austin, John L. Cómo hacer cosas con palabras. Palabras y acciones. Barcelona: Paidós, 1991 (Original inglés: How to Do Things with Words, 1962).

Barthes, Roland. «La mort de l’auteur». En Le bruissement de la langue, Essais critiques IV, 61-67. Paris: Seuil, 1984 (Publicado originalmente en Mantéia 5 (1968): 12-17).

Bazzanella, Carla. Linguistica e pragmatica del linguaggio. Un´introduzione. Roma-Bari: GLF Laterza, 2007.

Berge, K. «Comunication». En Concise Encyclopedia of Pragmatics, editado por Jacob L. Mey, 140-147. Oxford: Elsevier Science, 1998.

Berges, Ulrich. «La lingüística pragmática como método de la exégesis bíblica». Revista Teológica limense 27 (1993): 64-90.

Berges, Ulrich. «Lectura pragmática del Pentateuco: Babel o el fin de la comunicación». Estudios Bíblicos 52 (1994): 63-94.

Bianchi, Claudia. Pragmatica del linguaggio. Bari: Laterza, 2010.

Bianchi, Claudia. La dipendenza contestuale. Per una teoria pragmatica del significato. Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 2001.

Bianchi, Claudia. «Context off Utterance and Intended context». En Modeling and Using Context. Third International and Interdisciplinary Conference, Context 2001, editado por Varol Akman, Paolo Bouquet, Richmon Thomason y Roger A. Young, 73-86. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag, 2001.

Bianchini, Francesco. L´analisi retorica delle lettere paoline. Milano: San Paolo, 2011.

Blenkinsopp, Joseph. El Pentateuco. Estella: Verbo Divino, 2014 (Original inglés: The Pentateuch, 1992).

Carrió, Genaro y Eduardo Rabossi. «La Filosofía de John L. Austin». Cómo hacer cosas con palabras. Palabras y acciones, por John L. Austin, 9-35. Barcelona: Paidós, 1991.

Concilio Vaticano II. Constitución pastoral Gaudium et Spes. Vaticano: Vaticano, 1965.

Concilio Vaticano II. Constitución pastoral Dei Verbum. Vaticano: Vaticano, 1965.

Dillmann, Rainer. «Consideraciones en torno a la pragmática». En Lectura pragmalingüística de la Biblia. Teoría y aplicación, por César Mora Paz, Massimo Grilli y Rainer Dillmann, 59-74. Estella: Verbo Divino, 1999.

Domaneschi, Filippo. Introduzione alla pragmatica. Roma: Carocci editore, 2014.

Eco, Umberto. Lector in fabula. La cooperación interpretativa en el texto narrativo. Barcelona: Lumen, 1981 (Original italiano: 1979)

Eco, Umberto. Seis paseos por los bosques narrativos. Barcelona: Lumen, 1996. (Original inglés: Six walks in the fictional Woods, 1994).

Egger, Wilhelm. Lecturas del Nuevo Testamento. Metodología lingüística histórico-crítica. Estella: Verbo Divino, 1990.

Ferrari, Angela. Linguistica del testo. Principi, fenomeni, strutture. Roma: Carocci, 2014.

Forbes, John. The Symmetrical Structure of Scripture. Edinburgh: T & T Clark, 1854.

Giroud, Jean-Claude y Luois Panier. Semiótica: una práctica de lectura y análisis de los textos bíblicos. Estella: Verbo Divino, 1988 (Original francés: Sémiotique. Une pratique de lecture et d’analyse des textes bibliques, 1987).

Guidi, Maurizio. «Così avvenne la generazione di Gesù Messia». Paradigma comunicativo e questione contestuale nella lettura pragmatica di Mt 1,18-25. Roma: Gregorian & Biblical Press, 2012.

Guidi, Maurizio. «La questione contestuale: l’iflusso del contesto sul testo». En Comunicazione e pragmatica nell’esegesi biblica, por Massimo Grilli; Maurizio Guidi y Elzbieta M. Obara, 47-81. Milano – Roma: San Paolo – GBPress, 2016.

Grilli, Massimo. «Autore e lettore: il problema della comuniczione nell’ambio dell’esegesi biblica». Gregorianum 3, Vol. 74 (1993): 447-459.

Grilli, Massimo. «Consideraciones en torno a la sintáctica». En Lectura pragmalingüística de la Biblia. Teoría y aplicación, por César Mora Paz, Massimo Grilli y Rainer Dillmann, 31-40. Estella: Verbo Divino, 1999.

Grilli, Massimo. «El testamento del Resucitado. Análisis de Mt 28, 16-20». En Lectura pragmalingüística de la Biblia. Teoría y aplicación, por César Mora Paz, Massimo Grilli y Rainer Dillmann, 77-103. Estella: Verbo Divino, 1999.

Grilli, Massimo. «Evento comunicativo e interpretazione di un testo biblico». Gregorianum 4, Vol. 83 (2002): 655-678.

Grilli, Massimo. «Interpretazione e azione. L’istanza pragmatica del testo biblico». En Comunicazione e pragmatica nell’esegesi biblica, por Massimo Grilli; Maurizio Guidi y Elzbieta M. Obara, 11-46. Milano – Roma: San Paolo – Gregorian & Biblical Press, 2016.

Grilli, Massimo. L’impotenza che salva. Il mistero della croce in Mc 8,27-10,32. Lettura in chiave comunicativa. Bologna: Edizioni Dehoniane Bologna, 2009.

Grilli, Massimo. «Parola di Dio e linguaggio umano. Verso una pragmatica della comunicazione nei testi biblici». Gregorianum 3, Vol. 94 (2013): 525-547.

Grilli, Massimo; Maurizio Guidi y Elzbieta M. Obara. Comunicazione e pragmatica nell’esegesi biblica. Milano – Roma: San Paolo – Gregorian & Biblical Press, 2016.

Halliday, Michael. Lingua parlata e lingua scritta. Firenze: La Nuova Italia, 1992. (Original inglés: Spoken and Written Language, 1985).

Jakobson, Roman Osipovich. Ensayos de lingüística general. Barcelona: Seix Barral, 1975. (Original ruso).

Jiménez Romero, Juan Carlos. «Pertinencia del análisis pragmalingüístico en la teología bíblica latinoamericana». Theologica Xaveriana 182 (2016): 395-420. http://dx.doi.org/10.11144/javeriana.tx66-182.paptbl (consultado 2 abril de 2018).

Lentzen-Deis, Fritzleo. «El relato de la pasión, ¿un modelo de acción?». En Avances metodológicos de la exégesis para la praxis de hoy, por Fritzleo Lentzen-Deis, Cesar Mora Paz, Michael Sievernich y Hans Joachim Höhn, 11-53. Bogotá: Ediciones Paulinas, 1990.

Lentzen-Deis, Fritzleo. «La Ciencia de la exégesis y la hermenéutica pastoral». En Jesús en la reflexión exegética y comunitaria. La exégesis y la lectura de la Biblia en grupos, por Fritzleo Lentzen-Deis, Gert Scobel, Cesar Mora Paz y Pierre Deberge, 13-45. Bogotá: Ediciones Paulinas, 1990.

Lentzen-Deis, Fritzleo, Cesar Mora Paz, Michael Sievernich y Hans Joachim Höhn. Avances metodológicos de la exégesis para la praxis de hoy. Bogotá: Ediciones Paulinas, 1990.

Levinson, Stephen C. Pragmatics. New York: Cambridge University Press, 1994.

Meynet, Roland. Leggere la Bibbia. Un’introduzione all’esegesi. Bologna: EDB, 2004. (Original francés: Lire la Bible, 1996).

Meynet, Roland. Trattato di Retorica Biblica. Bologna: Edizioni Dehoniane Bologna, 2008 (Original francés: Traité de rhétorique biblique, Paris: Lethielleux, 2007).

Mora Paz, César. «Análisis pragmalingüístico de Lucas 16». En Lectura pragmalingüística de la Biblia. Teoría y aplicación, por C. Mora Paz, Massimo Grilli y Rainer Dillmann, 105-145. Estella: Verbo Divino, 1999.

Mora Paz, César. «Consideraciones en torno a la semántica». En Lectura pragmalingüística de la Biblia. Teoría y aplicación, por C. Mora Paz, Massimo Grilli y Rainer Dillmann, 41-58. Estella: Verbo Divino, 1999.

Mora Paz, César. «Los métodos de Análisis Literario: el método pragmalingüístico». Medellín 88 (1996): 49-84.

Mora Paz, César; Massimo Grilli; y Rainer Dillmann. Lectura pragmalingüística de la Biblia. Teoría y aplicación. Estella: Verbo Divino, 1999.

Morris, Charles. Fundamentos de la teoría de los signos. Barcelona: Paidós, 1985. Original inglés «Foundations of the Theory of Signs», segunda parte de Writings on the General Theory of Signs, The Hague: Mouton, 1971, y en su primera versión en: Neurath, O; R. Carnap y C. Morris Eds. International Encyclopedia of Unified Science. Chicago: University of Chicago Press, 1938, 77-138.

Niccacci, Alviero. «Dall’aoristo all’imperfetto o dal primo piano allo sfondo. Un paragone tra sintassi greca e sintassi ebraica», Studii Biblici Franciscani Liber Annus -SBFLA 42 (1992), 85-108.

Niccacci, Alviero. Sintaxis del hebreo bíblico. Estella: Verbo Divino, 2002. (Original italiano: Sintassi del verbo ebraico nella prosa bíblica classica, 1986).

Obara, Elzbieta. «Le azioni linguistiche. L’influsso del testo sul contesto». En Comunicazione e pragmatica nell’esegesi biblica. Editado por Massimo Grilli; Maurizio Guidi y Elzbieta M. Obara, 83-117. Milano – Roma: San Paolo – Gregorian & Biblical Press, 2016.

Obara, Elzbieta. Le strategie di Dio. Dinamiche comunicative nei discorsi divini del Trito-Isaia. Roma: Gregorian & Biblical Press, 2010.

Pio XII, Encíclica Divino Afflante Spiritu. Roma: 1943, consultado el 2 de febrero de 2018, https://w2.vatican.va/content/pius-xii/es/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_30091943_divino-afflante-spiritu.html.

Platón. Cratilo o Del lenguaje. Editado por Artilano Domínguez. Madrid: Trotta, 2002.

Pontificia Comisión Bíblica. La interpretación de la Biblia en la Iglesia. Vaticano: El Vaticano, 1993.

Reyes, Graciela. La pragmática lingüística. El estudio del uso del lenguaje. Barcelona: Montesinos, 1990.

Rincón, Alfonso. «La Biblia en la encrucijada de múltiples lecturas». En A la luz y al servicio de la Palabra, homenaje al P. Pedro Ortiz Valdivieso, S.J., compilado por José Alfredo Noratto, 45-61. Bogotá: Facultad de Teología. PUJ, 2006.

Scott, Willim. Guía para el uso de la BHS. Aparato crítico, masora, acentos, letras poco comunes y otros signos. Vallejo: BIBAL Press, 1993. (Original inglés: 1977).

Searle, John. Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts. New York: Cambridge University Press, 1986.

Simian-Yofre, Horacio. «Acronía. Los métodos estructuralistas». En Metodología del Antiguo Testamento, editado por Horacio Simian-Yofre, 127-143. Salamanca: Sígueme, 2001.

Simian-Yofre, Horacio. «Diacronía. Los métodos histórico-críticos». En Metodología del Antiguo Testamento, editado por Horacio Simian-Yofre, 83-125. Salamanca: Sígueme, 2001.

Simian-Yofre, Horacio. Ed. Metodología del Antiguo Testamento. Salamanca: Sígueme, 2001.

Simian-Yofre, Horacio. «Pragmalingüística: comunicación y exégesis». Revista Bíblica 30/31 (1988): 75-95.

Ska, Jean-Louis. «Sincronía. El análisis narrativo». En Metodología del Antiguo Testamento, editado por Horacio Simian-Yofre, 145-176. Salamanca: Sígueme, 2001.

Sonnet, Jean-Pierre. «L’analisi narrativa dei racconti biblici». En Manuale di esegesi dell’Antico Testamento. Compilado por Michaela Bauks y Christophe Nihan, 45-86. Bologna: EDB, 2010.

Theobald, Christoph. «Seguendo le orme…» della Dei Verbum. Bibbia, teologia e pratiche di lettura. Bologna: Edizioni Dehoniane Bologna, 2011 (Original francés: “Dans les traces...” de la constitution “Dei Verbum” du concile Vatican II. Bible, théologie et pratiques de lecture, Paris, 2009).

Tonelli, Debora. Imagini di violenza divina nell’Antico Testamento. Bologna: Edizioni Dehoniane Bologna, 2014.

Weinrich, Harald. Estructura y función de los tiempos en el lenguaje. Madrid: Gredos, 1968 (Original alemán: Tempus. Besprochene und Erzählte Welt, Stuttgart, 1964).

Descargas

Publicado

2022-01-27

Cómo citar

Jiménez Romero, Juan Carlos. 2022. «Raíces Y Componentes Esenciales Del análisis pragmalingüístico De La Escritura». Franciscanum 64 (177). https://doi.org/10.21500/01201468.5289.