Jesús y la mujer adúltera Análisis exegético-teológico de Jn 7,53 – 8,11

Autores/as

  • Wilton Gerardo Sánchez Castelblanco Universidad de San Buenaventura, sede Bogotá Colombia

DOI:

https://doi.org/10.21500/01201468.942

Palabras clave:

Evangelio de Juan, adulterio, exégesis sincrónica, crítica textual, Moisés y Jesús

Resumen

A finales del siglo xviii el imperio español inculcaba terror acallando las voces que se levantaban en favor de los indefensos. Hoy, al celebrar el bicentenario de la independencia, se presenta este artículo con el análisis exegético-teológico del episodio joánico conocido como la perícopa de la mujer adúltera (Jn 7,53 - 8,11). Allí también hay alguien a quien nadie se atreve a defender: la mujer sorprendida en adulterio. Sus acusadores están dispuestos a acallar violentamente a quien se atreva a ayudarla y por eso la conducen hacia Jesús para tenderle una trampa. El artículo se desarrolla en cuatro partes principales. En la primera, se exponen los problemas existentes para aceptar la autenticidad de la perícopa y se da una respuesta acorde a los principios propios de la crítica textual. En la segunda parte se presenta la disposición del texto y los criterios con los cuales se establece dicha estructura. La tercera parte contiene la exégesis del texto, de acuerdo, especialmente, al método sincrónico de análisis literario y narrativo. En la conclusión se presenta la síntesis de los principales elementos teológicos que emergen del análisis exegético.

Biografía del autor/a

Wilton Gerardo Sánchez Castelblanco, Universidad de San Buenaventura, sede Bogotá Colombia

Sacerdote de la Diócesis de Chiquinquirá desde 1997. Magíster en Teología (Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá:1997) y en Sagrada Escritura (Pontificio Instituto Bíblico de Roma: 2004), doctor en Teología con especialización Bíblica (Pontificia Universidad Gregoriana: 2009). Actualmente, docente de Sagrada Escritura en la Facultad de Teología de la Universidad San Buenaventura, sede Bogotá.

Citas

Aichele, George. “Reading Jesus writing”. Biblical Interpretation 12, 4 (2004): 353-368.

Aland, Kurt, Matthew Black, Carlo M. Martini, Bruce Manning Metzger y Allen Wikgren. The Greek New Testament, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994.

Balmary, Marie. “Les lois de l’homme”. Études 375 (1991): 45-58.

Basset, Lytta. Moi, Je ne juge personne. L’Évangile au-delà de la morale. Paris: Albin Michel, 1998.

Baylis, Charles P. “The Woman Caught in Adultery: A Test of Jesus as the Greater Prophet”. Bibliotheca Sacra 146 (1989): 171-184.

Becker, Ulrich. Jesus und die Ehebrecherin. Untersuchungen zur Text–und Überlieferungsgeschichte von Joh 7,53-8,11. Berlin: Walter de Gruyter, 1963.

Blinzler, Joseph. “Die Strafe Für Ehebruch in Bibel und Halacha zur Auslegung von Jo 8,5”. New Testament Studies 4 (1957): 32-47.

Brown, Raymond Edward. El Evangelio según Juan I-XII. Madrid: Ediciones cristiandad, 1999.

Burge, Gary M. “A Specific Problem in the New Testament Text and Canon: The Woman Caught in Adultery”. Journal of the Evangelical Theological Society 27, 2 (1984): 141-148.

Cadbury, Henry Joel. “A Possible Case of Lukan Authorship (John 7:53-8:11)”. Harvard Theological Review 10, (1917): 237-244.

Caron, Gérald. Qui sont les Juifs de l’Évangile de Jean? Quebec: Éditions Bellarmin, 1997.

Culpepper, Alan R. Anatomy of the Fourth Gospel. A Study in Literary Design. Philadelphia: Fortress, 1983.

De la Potterie, Ignace. La vérité dans Saint Jean. II . Le croyant et la vérité. Roma: Editorial Pontificia Università Gregoriana, 1992.

Derrett, John Duncan Martin. “Law in the New Testament. The Story of the Woman Taken in Adultery”. New Testament Studies 10 (1963): 1-27.

Eusebio de Cesarea, Historia Eclesiástica. Buenos Aires: Editorial Nova, 1950.

Fabris, Rinaldo. Giovanni. Roma: Borla, 1992.

Fuller, Reginald H. “The Decalogue in the New Testament”. Interpretation 43, 3 (1989): 243-255.

García-Moreno, Antonio. La Biblia encuentro con Dios: evangelio de San Juan. Madrid: Ediciones rialp, 2008.

Genuyt, François. “Jésus, les scribes et la femme adultère. Analyse sémiotique de l’Evangile de Jean (8,1-11)”. Sémiotique et Bible 42 (1986): 21-31.

Haberman, Bonna Devora. “The Suspected Adulteress: A Study of Textual Embodimen”, Prooftexts. A Journal of Jewish Literary History 20 (2000): 12-42.

Hartman, Louis F. y Alexander A. Di Lella. “Daniele”, en Nouvo grande commentario biblico, editado por Raymond Edward Brown, Joseph Augustine Fitzmyer, Roland Edmund Murphy, Flavio dalla Vecchia, Giuseppe Segalla y MarcoVironda, 530-548. Brescia: Editrice Queriniana, 2002.

Hodges, Zane Clark. “The Woman Taken in Adultery (John 7:53- 8:11): Exposition”. Bibliotheca Sacra 137 (1980): 41-53.

La Misná, editado por Carlos del Valle. Salamanca: Ediciones Sígueme, 1997.

Lacocque, André. “Daniel”. En Comentario Bíblico internacional, editado por William R. Farmer, Armando J. Levoratti, Sean McEvenue y David L. Dunjan, 990-1010. Estella: Editorial Verbo Divino, 2000.

Léon-Dufour, Xavier. Lectura del Evangelio de Juan, v 2. Salamanca: Ediciones Sígueme, 1995.

Lührmann, Dieter. “Die Geschichte von einer Sünderin und andere Apokryphe Jesusüberlieferungen bei Didymos von Alexandrien”. Novum Testamentum 32, 4 (1990): 289-316.

Mateos, Juan y Barreto, Juan. El evangelio de Juan. Análisis lingüístico y comentario exegético. Madrid: Ediciones cristiandad, 1979.

Metzger, Bruce Manning. A Textual Commentary on the Greek New Testament. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2000.

O’Day, Gail R. “John 7:53-8:11: A Study in Misreading”. Journal of Biblical Literature 111, 4 (1992): 631-640.

Okune, Teresa. “Juan”. En Comentario Bíblico internacional, editado por William R. Farmer, Armando J. Levoratti, Sean McEvenue y David L. Dunjan, 1308-1369. Estella: Editorial Verbo Divino, 1999.

Orsatti, Mauro. “Verità e Amore, oggi sposi: Appunti su Gv 8,1-11”. Rivista Teologica di Lugano 3 (1998): 707-713.

Perkins, Pheme. “Il Vangelo secondo Giovanni”, en Nouvo grande commentario biblico, editado por Raymond Edward Brown, Joseph Augustine Fitzmyer, Roland Edmund Murphy, Flavio dalla Vecchia, Giuseppe Segalla y MarcoVironda, 1234-1291. Brescia: Editrice Queriniana, 2002.

Petersen, William Lawrence. “ [ ] (John 8:11). The Protevangelium Iacobi, and the History of the Pericope Adulterae”. En Sayings of Jesus: Canonical and Non-Canonical: Essays in Honour of Tjitze Baarda, editado por William Lawrence Petersen, Johan Vos y Henk de Jonge, 191-221. Leiden; New York; Köln: Brill, 1997.

Phillips, Anthony. “Another Look at Adultery” Journal for the Study of the Old Testament 20 (1981): 3-25.

Ramos Pérez, Fernando. Ver a Jesús y sus signos, y creer en Él. Estudio exegético-teológico de la relación “ver y creer” en el evangelio según san Juan. Roma: Editorial Pontificia Università Gregoriana, 2004.

Riesenfeld, Harold. , “Perikopen de adultera i den fornkyrkliga traditionen”. Sensk Exegetisk Årsbok 17 (1952): 106-118.

Rius-Camps, Josef. “Origen Lucano de la Perícopa de la mujer adultera”. Filología neotestamentaria 6 (1993): 149-175.

Rodríguez Carmona, Antonio. La religión judía. Historia y teología. Madrid: Editorial Biblioteca de Autores Cristianos, 2001.

Rousseau, François. “La femme adultère: Structure de Jn 7:53-8:11” Biblica, 59 (1978): 463-480.

Sánchez Castelblanco, Wilton Gerardo. La voz como modo de revelación. Investigación exegético-teológica del término φwnh, en el cuarto evangelio. Roma: Editorial Pontificia Università Gregoriana, 2009.

Santos, Hugo. “Así nos sana Jesús: una lectura pastoral de Juan 7:53,8:11”. Cuadernos de Teología 23 (2004): 275-288.

Schnackenburg, Rudolf. El Evangelio Según San Juan, v 2. Barcelona: Herder, 1980.

Schramm, Tim. “ ”. En Diccionario exegético del Nuevo Testamento, v 1 ( - ), editado por Horst Balz y Gerhard Schneider, 1589-1595. Salamanca: Ediciones Sígueme, 2005.

Schürer, Emil. Historia del pueblo judío en tiempos de Jesús, v 2. Instituciones políticas y religiosas. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1985.

Sievers, Joseph. “Chi erano i Farisei? Un nuovo approccio a un problema antico”. Nuova Umanità 75/76 (1991): 53-68.

Simoens, Yves. Secondo Giovanni. Una traduzione e un’interpretazione. Bologna: Ed. Dehoniane, 1997.

Ska, Jean Louis. “Le droit d’Israël dans l’Ancien Testament”. En Bible et droit. L’esprit des lois, editado por Alphonse Borras, Xavier Dijon, Daniel Marguerat y Françoise Mies, 9-43. Bruxelles: Presses universitaires de Namur, 2001.

Trites, Allison A. “Woman Taken in Adultery”. Bibliotheca Sacra 131 (1974): 137-146.

Vawter, Bruce. “Evangelio Según San Juan”. En Comentario Bíblico San Jerónimo, v 4, editado por Raymond Edward Brown, Joseph Augustine Fitzmyer y Roland Edmund Murphy, 399-529. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1972.

Watson, Alan. “Jesus and the Adulteress”. Biblica 80 (1999): 100-108.

Zylstra, Sarah Eekhoff. “Is ‘Go and Sin no more’ Biblical?”. Christianity Today 52, 6 (2008): 46.

Descargas

Publicado

2010-12-10

Cómo citar

Sánchez Castelblanco, Wilton Gerardo. 2010. «Jesús Y La Mujer Adúltera Análisis exegético-teológico De Jn 7,53 – 8,11». Franciscanum 52 (154):17-51. https://doi.org/10.21500/01201468.942.

Número

Sección

Artículos